1. Quebec is Canada's largest province by area and its second-largest administrative division; only the territory of Nunavut is larger.

क्यूबेक, कनाडा का क्षेत्रफल के आधार पर सबसे बड़ा राज्य है और देश का दूसरा सबसे बड़ा प्रशासनिक विभाग है; केवल नूनावूत क्षेत्र बड़ा है।

2. The office was designed and built specially for Google, and houses its largest advertising sales team, which has been instrumental in securing large partnerships.

यह कार्यालय विशेष रूप से गूगल के लिए डिज़ाइन तथा तैयार किया गया, जो अब गूगल की सबसे बड़ी विज्ञापन बिक्री टीम का ठिकाना है जो गूगल के लिए बड़ी भागीदारी हासिल करने में सहायक रही है।

3. From the point of larger scale of operations and higher value addition, an investor is also attracted by a large domestic market size, availability of skilled labour and good physical infrastructure.

परिचालन के व्यापक स्तर और उच्च मूल्यवर्धन की दृष्टि से कोई भी निवेशक विशाल घरेलू बाजार, कौशल कामगारों की उपलब्धता और बेहतर भौतिक बुनियादी ढांचे से भी आकर्षित होता है।

4. Gotland and Öland are Sweden's largest islands; Vänern and Vättern are its largest lakes.

गॉटलैंड और ओलैंड स्वीडन के सबसे बड़े द्वीप हैं और वानर्न और वाटरर्न इसकी सबसे बड़ी झीलें हैं।

5. Larger plants such as water lilies may disappear .

लिली जैसे बडे पौधे बिल्कुल समाप्त हो सकते हैं .

6. Larger extension ladders may have pulleys and ropes.

कुछ सीढ़ियों में छोटे-छोटे चक्के और रस्सियाँ होती हैं जिनसे इन सीढियों को और लंबा किया जा सकता है।

7. Paleodeserts are large sand seas now inactive because they are stabilized by vegetation, some extending beyond the present margins of core deserts, such as the Sahara, the largest hot desert.

पॉलेओडेजर्टस (Paleodeserts) रेत के विशाल समुद्र हैं, जो अब वनस्पति की वजह से निष्क्रिय हो गए हैं, सहारा जैसे कुछ मूल रेगिस्तान वर्तमान हाशिये से आगे बढ़ रहे हैं।

8. By increasing this distance, larger tires can be installed, which will increase the ground clearance, allowing it to traverse even larger and more difficult obstacles.

इस दूरी को बढ़ाकर इसमें बड़े पहियों को लगाया जा सकता है, जो इसकी जमीनी रुकावटें दूर करने की क्षमता को बढ़ा देती है जिससे यह कहीं अधिक बड़ी और मुश्किल रुकावटों को पार करने में सक्षम हो जाती है।

9. Organic compounds also constitute a larger proportion of industrial wastes .

कार्बनिक यौगिक भी औद्योगिक प्रदूषण का बहुत बडा हिस्सा होते हैं .

10. Generally, industrial cooling towers are much larger than HVAC towers.

आमतौर पर, औद्योगिक कूलिंग टॉवर्स HVAC टॉवर्स की तुलना में अधिक बड़े होते हैं।

11. You might also use a larger font size and weight.

आप एक बड़े फ़ॉन्ट आकार और मोटाई का भी इस्तेमाल कर सकते हैं.

12. Morocco remains the largest holder of phosphate reserves in the world as also the largest exporter of phosphates.

मोरक्को आज भी ऐसा देश है जहां विश्व में फास्फेट का सबसे अधिक भंडार है तथा यह विश्व में फास्फेट का सबसे बड़ा निर्यातक भी है।

13. So first it looked the sun had a little notch in its edge, and then that notch grew larger and larger, turning the sun into a crescent.

तो पहले ऐसे लगा कि सूर्य का किनारा थोड़ा सा कटा हुआ था, और फिर वह कटाव बढ़ा और बढ़ता गया, सूर्य को एक नवचंद्र के आकार का बना दिया।

14. This is the largest ever Aero India.

यह अब तक का सबसे विशाल एयरो इंडिया शो है।

15. The following year, larger conventions were held, mostly in rented halls.

अगले साल बड़े-बड़े अधिवेशन रखने की योजना बनायी गयी और ज़्यादातर अधिवेशन किराए पर लिए गए अलग-अलग हॉल में रखे गए।

16. They are aggressive and will sometimes mob larger birds especially when nesting.

ये आक्रामक होते हैं और कभी-कभी झुण्ड बना कर बड़े पक्षी पर भी आक्रमण कर देते हैं, विशेषकर घोंसले बनाने के समय. वे सांझ के समय में अक्सर अधिक सक्रिय रहते हैं।

17. Titan is about the size, actually it’s larger than the planet Mercury.

टाइटन का आकार देखें, तो वास्तव में यह बुध ग्रह से बड़ा है।

18. If one breast is larger than the other then it is abnormal .

ह्ययह असामान्य है यदि एक स्तन दूसरे स्तन से बडऋआ होहृ

19. Ideally, we could even consider coordinating, where feasible, for larger global good.

आदर्श रूप में, जहां संभव हो, वहां हमें अधिक वैश्विक भलाई के लिए समन्वयन विकसित करना होगा।

20. Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".

पोटर मूल्य शृंखला की इस बड़ी परस्पर संबधित प्रणाली को "मूल्य प्रणाली" ("वैल्यू सिस्टम") का नाम देते हैं।

21. Inorganic fertilisersnitrogen , phosphates and potashhave been applied in larger quantities to farmlands .

खेतों में अत्यधिक मात्रा में अकार्बनिक उर्वरकों - नाइट्रोजन , फास्फेट और पोटाश - का प्रयोग किया जाता

22. Having the world’s second largest labour force of 478 million, the economy of India is today the 10th largest on the planet in terms of nominal GDP and the fourth largest by Purchasing Power Parity (PPP).

भारत अपने 478 मिलियन का श्रमिक बल के साथ आज विश्व का द्वितीय विशालतम, नाम-मात्र सकल घरेलू उत्पाद के संदर्भ में इस ग्रह का दशवाँ विशालतम और क्रय शक्ति समानता (पी पी पी) के संदर्भ में चौथी विशालतम अर्थव्यवस्था है।

23. It will give India a much larger business access to the ASEAN market.

>इससे आसियान बाजारों के साथ भारत का बेहतर व्यावसायिक संपर्क उपलब्ध हो सकेगा।

24. This calendar also provides a larger picture of the above view of Joppa.

इस कॅलेंडर में याफा के ऊपर्युक्त दृश्य की एक ज़्यादा बड़ी तस्वीर दी गयी है।

25. Remittances to Egypt were larger than the country’s earnings from the Suez Canal.

मिस्र को मिलने वाली रकम उसे स्वेज नहर से होने वाली आमदनी से ज्यादा है.

26. In five provinces the Congress Party won an absolute majority and in the rest was either the largest or second largest single party .

पांच प्रांतों में कांग्रेस को पूर्ण बहुतम मिला और शेष प्रांतो में वह सबसे बडे दल के रूप में रही .

27. Qatar is the largest supplier of LNG to India.

कतर भारत के लिए सबसे बड़ा एलएनजी आपूर्तिकर्ता देश है।

28. They are also the largest contributors to the remittances.

धन प्रेषण में भी उनका सबसे अधिक योगदान है।

29. If your phone freezes more than once, we recommend checking for a larger issue.

अगर आपका फ़ोन एक से ज़्यादा बार रुकता है तो, हम सलाह देंगे कि आप किसी बड़ी समस्या के लिए अपने फ़ोन की जाँच करें.

30. If your device freezes more than once, we recommend checking for a larger issue.

अगर आपका डिवाइस एक से ज़्यादा बार रुकता है तो, हम सलाह देंगे कि आप किसी बड़ी समस्या के लिए अपने डिवाइस की जाँच करें.

31. The larger goal behind the painful process of structural adjustment has been left unaddressed .

संरचनात्मक समायोजन की पीडदायक प्रक्रिया का वृहद उद्देश्य पूरा नहीं किया जा सका है .

32. Others become the dumping grounds for toxic waste that larger nations wish to discard.

अन्य द्वीप ऐसे ज़हरीले पदार्थों को फेंकने का स्थान बन जाते हैं जिन्हें बड़े देश फ़ैकना चाहते हैं।

33. Earth's largest artificial satellite is the International Space Station.

पृथ्वी का सबसे बड़ा कृत्रिम उपग्रह, अन्तर्राष्ट्रीय अन्तरिक्ष स्टेशन है।

34. Modern, larger blast furnaces may have as many as four tapholes and two casthouses.

आधुनिक और बड़ी ब्लास्ट भट्टियों में अधिक से अधिक चार नलछिद्र और दो कास्टहाउस हो सकते हैं।

35. This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4.

इसका मतलब यह है कि C4, A4 से थोड़ा बड़ा होता है; और B4, C4 से थोड़ा बड़ा होता है।

36. Computers: These are desktop or laptop devices with screens larger than 7" in diagonal.

कंप्यूटर: ये ऐसे डेस्कटॉप या लैपटॉप डिवाइस होते हैं जिनकी स्क्रीन की तिरछी लंबाई सात इंच से ज़्यादा होती है.

37. Are there large geological structures?

क्या वहाँ बड़ी भौमिकीय संरचनायें मौजूद हैं?

38. This, though, can not accommodate a larger number of persons for a longer time.

नियन्त्रण के लिए यह भी अनिवार्य है कि एक पद पर एक व्यक्ति अधिक समय तक न रहे।

39. The properties are similar to malleable iron, but parts can be cast with larger sections.

ये गुण नमनीय (तन्य) ढलवां लोहे के समान हैं, लेकिन भागों को बड़े वर्गों के साथ ढाला जा सकता है।

40. And a large portion of these costs are driven by investments in large, shiny hospital buildings.

और इन खर्चों का एक बड़ा हिस्सा संचालित होता है निवेश से इन बड़ी, चमकदार इमारतों में।

41. This was the largest acquisition to date in ABB's history.

यह ABB के इतिहास में अब तक का सबसे बड़ा अधिग्रहण था।

42. Today, they control many of the country's largest media groups.

आज, वे देश के कई बड़े मीडिया समूहों को नियंत्रित करते हैं।

43. When all parties work together in the larger nation interest, positive outcomes and results emerge.

देशहित में जब सब दल साथ मिलकर चलते हैं, तो फैसले भी अच्छे होते हैं, जल्दी होते हैं, परिणाम भी अच्छा मिलता है।

44. UK support will enable young people to access secondary education in India in larger numbers.

यू के की सहायता से भारी संख्या में भारत में नवयुवक माध्यमिक शिक्षा तक पहुंच प्राप्त करने में समर्थ होंगे।

45. The SSN tracks space objects which are 10 centimeters in diameter (baseball size) or larger.

एसएसएन 10 सेंटीमीटर या उससे बड़े व्यास के (बेसबॉल के आकार का) अंतरिक्ष पिंडों को खोज लेता है।

46. Cows of this breed have large bones , large heads which are usually dished , and thick , loose skin .

इस नस्ल की गायों की हड्डियां बडी , सिर विशाल तथा कुछ दबा हुआ और चमडी मोटी तथा ढीली होती है .

47. The atlas moth is the largest of the Indian moths .

भारतीय शलभों में एटलस शलभ सबसे बडा है .

48. It is the largest cruise ship port in the world.

यह दुनिया में सबसे बड़ा क्रूज शिप बंदरगाह है।

49. Lastly, forest trees store large amounts of water because of their large size and anatomical/physiological characteristics.

अन्त में, जंगल के पेड़ अपने विशाल आकार और शरीररचना/भौतिक विशेषताओं के कारण बड़े पैमाने पर जल का भंडारण करते हैं।

50. Larger seeds, such as mung beans, may do better in a deep dish or pot.

खड़ी मूँग जैसे थोड़े बड़े बीजों के लिए एक गहरा बर्तन या हँडिया ज़्यादा अच्छी हो सकती है।

51. As the monastic community grew, complete churches were constructed inside some of the larger cones.

जैसे-जैसे यहाँ मठों की गिनती बढ़ी, कुछ बड़े पहाड़ी शंकुओं के अंदर पूरे-के-पूरे चर्च तराशकर बनाए गए।

52. Last year, Bharti Airtel, the largest mobile phone company in India, tried and failed to acquire MTN of South Africa, one of the continent’s largest communication companies.

गत वर्ष भारती एयरटेल, भारत की विशालतम् मोबाइल फोन कम्पनी ने प्रयास किया और दक्षिण अफ्रीका के, एम टी एन, द्वीप की विशालतम् संचार कम्पनियों में से एक, को अर्जित करने में असफल रही थी।

53. Africa is a very large continent.

आफ़्रिका एक बहुत बड़ा महाद्वीप है।

54. Grid sizes can be quite large.

ग्रिड आकार काफी बड़े हो सकते हैं ।

55. Understanding aggregate behavior is important when you’re managing large efforts, for example, campaigns that target large geographic areas.

बड़े प्रयासों, जैसे कि बड़े भौगोलिक क्षेत्रों को टारगेट करने वाले कैंपेन को प्रबंधित करते समय पूरे व्यवहार को समझना ज़रूरी है.

56. It is the third largest in terms of purchasing power parity.

भारत क्रय क्षमता समतुल्यता (पीपीपी) की दृष्टि से तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।

57. The Facility has the largest underground storage compartment in the country.

यह देश की सबसे बड़ी भूमिगत भंडारण सुविधा है।

58. India is one of the largest exporters of shark fins today .

आज भारत शार्क का एक बड निर्यातक देश बन गया है .

59. Submarine issue is something which is part of a larger rubric of issues that we discuss.

पनडुब्बी का मुद्दा ऐसा है जो चर्चा किये जाने वाले एक बड़े शीर्षक वाले मुद्दों का हिस्सा है।

60. This implies access to technology, its absorption and larger percolation, and most important, its effective deployment.

यह प्रौद्योगिकी, इसके अवशोषण तथा वृहद् परिस्रवण और सबसे महत्वपूर्ण इसकी संस्थापना तक पहुंच को परिलक्षित करता है।

61. Buckling of the land in this area has created sharp mountain ridges on the larger islands.

ज़मीन के इन दो हिस्सों के टकराव से फिलीपींस के बड़े द्वीपों पर नोकदार पर्वतमालाएँ बन गयी हैं।

62. The conductor will start the meeting on time, not delaying until a larger group is present.

संचालक सभा को समय पर शुरु करेगा, तब तक इन्तज़ार न करके, जब तक एक अधिक बड़ा समूह उपस्थित हो जाए।

63. Then he feels himself slipping along a soft channel as he slides into a larger cavity.

फिर वह अपने आपको एक मुलायम नली से फिसलता हुआ महसूस करता है और वह एक बड़ी गुहिका में गिरता है।

64. So, a larger number of airlines including the private sector should be able to come in.

इसलिए निजी क्षेत्र के एयरलाइनों सहित बड़ी संख्या में एयरलाइनों को इसमें शामिल किया जा सकता है।

65. UAE is the sixth largest source of imports of crude oil.

संयुक्त अरब अमीरात कच्चे तेल के आयात का छठवां सबसे बड़ा स्रोत है।

66. We are actually the largest source of tourists to Sri Lanka.

हम वास्वत में श्रीलंका के लिए पर्यटकों का सबसे बड़ा स्रोत हैं।

67. For example, at an amplitude of θ0 = 23° it is 1% larger than given by (1).

उदाहरण के लिये यदि आयाम θ0 = 23° हो तो आवर्तकाल का मान समीकरण (1) से प्राप्त मान से लगभग १% अधिक होगा।

68. And I do hope that we will ramp it up to have even a larger footprint.

और मुझे उम्मीद है कि हम इसका और सुधार करने में सफल होंगे ताकि इसके प्रभाव में वृद्धि हो सके।

69. They always had large signs, often illuminated.

इन राज्यगृहों की पहचान में हमने बड़े-बड़े बोर्ड लगाए और उन्हें रोशन किया।

70. The character %# is too large in file %

अक्षर % # फ़ाइल % # में बहुत बड़ा है

71. It is the world's fifth-largest defense contractor based on 2012 revenues.

यह 2012 राजस्व के आधार पर दुनिया की पांचवीं सबसे बड़ी रक्षा ठेकेदार है।

72. India is one of the largest exporters of software in the world.

भारत विश्व में साफ्टवेयर के सबसे बड़े निर्यातकों में से एक है।

73. We are also the single largest recipient of Japanese ODA since 2004.

सन् 2004 के बाद सर्वाधिक जापानी ओडीए प्राप्त करने वाला भारत एक मात्र देश हैं ।

74. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.

इब्रियों की भार मापने और मुद्रा की सबसे बड़ी इकाई।

75. Then a color photograph or transparency (35 mm or larger) is made and mounted on the cylinder.

तब एक रंगीन फोटो या पारदर्शी चित्र (३५ मिलीमीटर या इससे अधिक) बनाया जाता है और उस सिलेंडर पर चढ़ाया जाता है।

76. Until about 500 million years ago, there was enough in the atmosphere that larger organisms could evolve.

लगभग 500 मिलियन साल पहले, वायुमंडल मे पर्याप्त मात्रा में ऑक्सीजन जमा हो गया जिसके कारण बड़े जीव-जन्तु भी विकसित हो सके।

77. Morocco is the largest rock phosphate and phosphoric acid supplier to India.

मोरक्को रॉक फॉस्फेट और फॉस्फोरिक अम्ल का भारत के लिए सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता देश है।

78. It will be the single largest Foreign Direct Investment project in India.

यह भारत में एकल सबसे बड़ी विदेशी प्रत्यक्ष निवेश परियोजना होगी।

79. But because we have such a large Muslim population, we do get a very large share of the pilgrimage slots.

चूंकि हमारे देश में मुसलमानों की बड़ी संख्या है, इसलिए हमें भी बड़ी संख्या में हज स्लॉट्स मिलते हैं।

80. India may be the world’s largest milk producer and grow the second largest quantity of fruits and vegetables (after China), but it is also the world’s biggest waster of food.

भले ही भारत दुनिया का सबसे बड़ा दूध उत्पादक है और फल और सब्जियों को उगाने की मात्रा की दृष्टि से (चीन के बाद) दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक है, लेकिन यह दुनिया में सबसे अधिक खाद्य बर्बादी करने वाला देश भी है।